Cũng như hai số trước, “Thông tin CÔNG THÔN” số 3 được “ký gửi” ở các website sau: (1) http://caem.hcmuaf.edu.vn (Trung tâm Năng lượng và Máy Nông nghiệp-Trường Đại học Nông Lâm Tp. Hồ Chí Minh), và (2) http://maysaynonglam.com/ (Ấn phẩm khoa học của “Máy sấy Nông Lâm”, http://maysaynonglam.com/in-an-khoa-hoc.html)
THÔNG TIN CÔNG THÔN SỐ 3 NĂM 2018
Qua hai tập tin, chúng tôi nhận được nhiều phản hồi, đa số là 1-2 dòng khích lệ hoặc cám ơn… Chỉ có 2 yêu cầu thông tin về một số thiết bị được quan tâm,…
Thực ra các tài liệu gốc cũng dễ tìm trên mạng. Mong muốn của chúng tôi là qua các tập tin, có thể tạo nên một diễn đàn với nhiều ý kiến, có thể đúng hoặc sai tùy quan điểm và góc nhìn của mỗi người. Điều quan trọng là tạo được một sự đồng thuận tương đối về một số vấn đề hiện nay của “Công Thôn” Việt Nam.
Như đã nêu trong Số 1, các ý kiến nên hướng về tương lai; quá khứ là phần không thể chối bỏ, nhưng cũng chỉ để “ôn cố tri tân”. Thế hệ trẻ có lẽ không sống nhờ quá khứ. Vì vậy ý kiến từ các bạn trẻ là quan trọng, tương lai cơ giới hóa, công nghiệp hóa nông nghiệp là của các bạn.
Để bắt đầu cho các “tương tác” trên, từ số này sẽ có hai Mục mới:
- Ý kiến phản hồi, và các đề nghị nội dung cần tham khảo nhiều hơn.
- Các đoạn video clip về cơ giới hóa và hiện đại hóa nông nghiệp, xây dựng nông thôn v.v, mà chúng tôi hoặc bạn đọc thấy hay và gửi đến để chia sẻ.
Qua hai tập tin, người dịch cũng được mở rộng hiểu biết, tích lũy thêm về từ vựng Anh-Việt; nhưng cũng thấy hơi “đuối”, không biết có giữ nổi 3 tháng một tập như đã hứa hay không. Vì vậy rất mong sự tiếp tay của các bạn, với các nội dung đã ghi ở tập tin Số 2.
Xin cám ơn các góp ý và phê bình, gửi về: phhien1948@gmail.com.
Phan Hiếu Hiền
Số lần xem trang: 2383
